「展示会　fuse」

今回は、今の季節　冬から春に向けての風景を想像して製作しました。

ですので、色は淡く、はかなく主張はありません。光もナツのきらびやかな

光よりも、くすんだ色を使っています。植物で言うと「猫柳」の色でしょうか・・・

空は澄んでいますが青々としていない、優しい青。

This time, scenery for spring was produced imagining it in winter to

day of the season. Therefore, the color is light, transient, and there is

no insistence. Light uses the dim color from gorgeous light of summer.

Is it a color of "Sallow" when saying with the plant? ･･･

It doesn't make fresh and green, and gentle blue though the sky is clear.

素材はトレンドも取り入れてチェーンやすかし模様パーツ、大きなリングや

アクリルパーツなどと主役になるような説得力のあるヴェネチアン・とんぼ

玉・大きな天然石なども入れています。

The material puts Venetian, a dragonfly gem with the persuasive powers

that also take also by the trend and become the chain, the watermark

parts,and a big ring, acrylic parts, etc. and leading parts, and a big,

natural stone, etc.

白の空間では、

積もっていた雪が溶けるような風合いを出し、モチーフを作りました。

In a white space,

It put out that it was the combination to melting of the snow

that had piled, and the motif was made.

春の川

River of spring

少しずつ雪が溶け、花が開花していく。

風に揺られて落ちた花びらが、雪解けの水と共に緩やかな川に流れていく

様を表現しました。

The snow melts, and the flower flowers little by little.

It swung and the dropping petal expressed externals that flowed to the

sluggish river with the water of thaw in the wind.

雪解け

Thaw

厳しい寒さから開放されて、雪の結晶が溶けていく様を表現。

淡くて目立たないのですが、こだわりとして、アクリル板の彫刻、

穴あけをしてラインストーンを埋め込む。。。。などなど

雪解けのシリーズで今回は、シンプルなアクセが多いのですが、

アクリルパーツも彫刻し、模様を刻んでおります。

丁度、削った所がつや消しになり、

ピカピカと光る軽さが少しだけ重みがある積もった雪のような

微妙な表現を出すことが出来ました。

It is opened from the severe cold, and externals to which the snow

crystal melts are expressed.

An acrylic board is sculptured as sticking to though it is light and it

is unremarkable.

The hole opening is done and the glass is buried.

Acrylic parts are sculptured, and the pattern is carved by the series

of thaw this time though there are a lot of simple Acse.

The place cut down becomes frosting just.

Lightness where gloss shone was put out and a slight expression like

a piling only a little ponderable snow was able to be put out.

明かり

Light

猫柳に積もった雪が解ける。。。そんなイメージで作りました。

The snow that piles in the sallow can be undone. It made it from

such an image.

スチール板にアクリルパーツを取り付け、小物掛けに。

雪解けがテーマのアクセです。

Acrylic parts are installed in the steel board, and it makes it to

small multiplication. Thaw is Accesorie of the theme.

ＤＶＤで流れる雪国の鎌倉の中で燈る火を表現しました。

It lit and fire was expressed in Kamakura in the snowy country that

flowed by DVD.

暗い中に燈る明かりの色と光。その明暗の動きがでるように

繊細なチェーンと太さや明るさや色の違うチェーンを数百本使用し

黄金色のリーフとビーズで編んだモチーフを入れていきました。

モチーフは日本の伝統的な紋章を使用している着物生地を切り取り

ビーズで加工しています。

古きよきものを大切にしたいという気持ちから作りました。

The color and it is optical of the light of ..lighting.. while being dark.

It is in movement of the light and shade.

The motif knit with a golden color reef and the bead was put by using

a delicate chain and hundreds of chains with different thickness and

brightness and color.

The motif processes the kimono cloth that uses a traditional crest

of Japan with the cutout bead.

「波」

"Wave"

海を表現する際に、今回新しい素材でチェンリングを使用しました。

新たな試みでありましたが、オブジェパーツでもアクセパーツでも

日用雑貨にも広範囲に活用ができそうです。

The Chen ring was used this time when the sea was expressed by

a new material.

It seems to be able to use it also for objet part Accesory parts and

miscellaneous daily goods widely though it was a new attempt.

A delicate color still used and expressed a polychrome glass bead.

繊細な色彩は、やはり、多色のガラスビーズを使用して表現しました。

モノクロ写真

無数の細いチェーンに中に、透明の球体が浮かんでいます。

モノクロ写真とのコラボレーションがあったので、２色の

球体の１色をほんのりとセピア色にぼかしました。

この空間ですと目立たないですね。。。。

しかし、室内装飾ですとしっくりきますよ♪

Black-and-white picture

The globe of the transparency is floating on an innumerable, thin chain

on the inside.

One color of two color globe was shadeed off to a light sepia color

because there was a collaboration with the black and white photograph.

When it is this space, it is unremarkable.

However, it comes harmoniously when it is a home decor.

潮ウシオ

Tide

色々な展示会で登場してきた作品ですが、今回は益々増殖しました。

海の中を気持ちよく泳いでいる魚がいます。

It proliferated more and more this time though it was a work that had

appeared in various exhibitions.

There is a fish that is swimming pleasantly in the sea.

懐古の情

Affection of yearning for the old days

異素材のコラボレーションの作品。

カラフルなチェンリングやビー球・子供用のボタンや古ぼけたフエルト等の

昔懐かしいおもちゃを取り入れました。

しかしながら、現代のアクセサリーも進化するごとに、素材の合理性や遊び

心の中心となったアイテムが増えている為、さほどの違和感は感じません。

自分自身の仕事上では、必要とされない作品ともいえますが、

この作品をご覧になって童心が一瞬よみがえってくれればいい。。。

そんな気持ちで作りました。

Work of collaboration of different material.

Good old-fashioned toys such as a colorful Chainring, buttons for the Be

ball and children, and old felts were taken.

However, because the item that became the center of the rationality and

the play mind of the material has increased whenever modern accessories

evolve, too, I do not feel the feeling of ..drinking.. difference very much.

It sees this work and the child's mind only has to revive momentarily

though oneself can say the work not needed in business. ｡｡

It made it in such feelings.